NoTranslationFilesFound=Hittar ingen ÷versΣttningsfil.
StepOneBody=Detta program Σr skapat f÷r att hjΣlpa till med att minska laddningstiden f÷r Adobes Acrobat Reader genom att inaktivera sΣllan anvΣnda plugins. Detta program fungerar med Reader 5 och 6 (bσde den kostnadsfria och den k÷pta versionen).
StepTwoBody='Snabba upp' Adobe Reader innehσller tvσ profiler; Snabb och Turbo. Du b÷r vΣlja Snabb, eftersom skillnaderna i hastighet Σr f÷rsumbara. Ett annat alternativ Σr att vΣlja fritt vilka plugins du vill aktivera.
StepThreeBody=Den valda σtgΣrden Σr slutf÷rd. Om du valde Snabba upp, klicka pσ Slutf÷r nedan och starta Acrobat f÷r att se hur mycket laddningstiden har f÷rΣndrats. Du kan k÷ra detta program senare igen om du beh÷ver.
SpeedUpAlreadyDone=Du har redan gjort en 'Snabba upp' pσ denna installation av|Adobe Reader/Acrobat. Om du vill Σndra i|listan ÷ver plugins, g÷r en σterstΣllning och sedan|slutligen en Snabba upp.||Om du absolut mσste g÷ra en Snabba upp JUST NU|sσ gσ till Trimning och sedan till avdelningen Fels÷kning|och σterstΣll status f÷r Snabba upp.
SpeedUpFailedTitle='Snabba upp' misslyckades
SpeedUpFailedBody=Ett fel intrΣffade under f÷rs÷ket att snabba upp Adobe Reader. Kontrollera att du valt rΣtt s÷kvΣg under ─ndra instΣllningar och att Adobe Reader inte Σr i gσng.
NoPluginsFound=Hittade ingen plugin i Adobe Reader Plugin-mapp.||Kontrollera att du har angett rΣtt s÷kvΣg under ─ndra|InstΣllningar. VΣlj Avbryt och k÷r 'Snabba upp Adobe Reader' igen f÷r att fortsΣtta.
SelectSpeedUpMode=VΣlj Snabba upp-lΣge:
CouldNotFind=Hittade inte:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Hittar ingen installation av vare sig CE, gratis, eller full version|av Adobe Acrobat/Reader. Klicka pσ knappen ─ndra instΣllningar i|huvudf÷nstret och ange hela s÷kvΣgen till Reader-\ eller Acrobat-\ mappen.
CouldNotCopyPluginFolder=Kunde inte kopiera plugin %s. 'Snabba upp' kommer att fortsΣtta i alla fall.
CopyToClipboard=Vill du kopiera denna information till Urklipp?
DeploymentError=Ett fel uppstod vid genomf÷randet av en automatisk installering.||
ErrorDuringInitChanges=Fel under InitChanges!
ErrorDuringSpeedUp=Ett fel uppstod under uppsnabbningsprocessen. Bes÷k forumet pσ TNK-BootBlock.co.uk|och rapportera detta fel.
ErrorDuringRestore=Fel vid σterstΣllnigen av Adobe Readers originallΣge.|Detta fel uppstσr om du inte snabbat upp Adobe|Reader, eller om du redan σterstΣllt det.||F÷r att manuellt σterstΣlla alla plugins, gσ till Adobe Reader-mappen|och ta bort mappen PLUG_INS. D÷p sedan om OPTIONAL till PLUG_INS.||Felet var:
ErrorWhileSelectingPlugins=Ett fel uppstod vid valet av plugins.
ErrorWhileSelectingItem=Ett fel uppstod under SelectItem!
ErrorSetPluginHelp=Ett fel uppstod vid SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Ett fel uppstod vid SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Ett fel uppstod nΣr %s skulle ÷ppnas|frσn den mapp dΣr Reader SpeedUp.exe finns.||'Snabba upp Adobe Reader' k÷r vidare, men du kommer|inte att kunna visa nσgon hjΣlp f÷r plugin.||Felet var:
BackupSelectLocation=VΣlj mapp f÷r sΣkerhetskopia av plugins ...
BackupLocationOnDifferentDrive=SΣkerhetskopian mσste tyvΣrr placeras pσ samma enhet|som Acrobat. VΣlj en mapp som ligger pσ samma|enhet.
EndWispTisTask=AnvΣnd Aktivitetshanteraren och avsluta processen WISPTIS.EXE om den|Σr igσng innan du klickar pσ Spara.|G÷r detta Σven EFTER det att du klickat pσ Spara.
AcrobatExeNotFound=Varken AcroRd32.exe eller Acrobat.exe hittades i den angivna mappen.
NoHelpForThisPlugin=Det finns tyvΣrr ingen information om denna plugin.
NoHelpForThisKnownPlugin='Snabba upp Adobe Reader' vet att denna plugin finns, men har ingen information om den i sin databas.
PerformSpeedUpFirst=Du kan inte σterstΣlla nσgot eftersom|du inte gjort nσgon 'Snabba upp' Σn. VΣlj Snabba upp f÷r att|fortsΣtta ...
ReadMeFile=Programmet 'Snabba upp Adobe Reader' innehσller en|Read Me-fil som vi tycker att du ska lΣsa.||Vill du lΣsa den nu?
ReadMeNote=Filen heter ReadMe.txt och den finns i Snabba upp Adobe Reader|-mappen om du vill lΣsa den senare.
ResetSpeedUpStatus=─r det helt sΣkert att du vill σterstΣlla status f÷r Snabba upp?
ResetSpeedUpComplete=Statusen f÷r Snabba upp har σterstΣllts.
Restoring=┼terstΣller
SelectProgramsCommonDirectory=VΣlj s÷kvΣg till Program\Delade filer\.
SelectSystemDirectory=VΣlj s÷kvΣg till Windows\System\. Om du har Windows NT, sσ Σr det nog Windows\System32\.
SpeedUpFast=SpeedUp - Snabb [rekommenderas]
SpeedUpTurbo=SpeedUp - Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=Mappen f÷r temporΣra filer verkar vara ogiltig:
AcrobatInstallPath=VΣlj ny mapp f÷r korrekt s÷kvΣg till Adobe Reader.
UnableToEnableSplash=Kan inte aktivera vΣlkomstskΣrmen.
UnableToDisableSplash=Kan inte inaktivera vΣlkomstskΣrmen.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe kanske syns i listan ÷ver processer i Aktivitetshanteraren.|Avsluta processen via Aktivitetshanterare. DΣrefter borde WispTis.exe inte laddas|igen i framtiden om du inte aktiverar den igen under InstΣllningar,|eller om du installerar (om) Microsoft Office eller Reader.
labRestoreInfo=Om du tidigare snabbat upp Adobe Reader sσ kan du σterstΣlla konfigurationen av programmet med detta alternativ. Givetvis kommer Adobe Reader att starta lika segt som i b÷rjan. Vi rekommenderar inte denna σtgΣrd eftersom Adobe Reader laddar inaktiverade plugins nΣr de beh÷vs, sσ det Σr tΣmligen meningsl÷st att σterstΣlla dessa plugins.
fraSpeedUp=¼¼¼¼¼¼Snabba upp
labSpeedUpInfo=VΣlj detta alternativ om du vill snabba upp Adobe Reader f÷r f÷rsta gσngen, eller om du vill g÷ra f÷rΣndringar i en befintlig Snabba upp-operation. Se till att s÷kvΣgen i instΣllningsf÷nstret pekar pσ din installation av Adobe Reader. Annars fσr du ett felmeddelande och σtgΣrden kommer att avbrytas.
labReaderNotFound=Ange s÷kvΣgen till Reader under ─ndra instΣllningar!
cmdPluginHelp=Plugin-hjΣlp ...
SpeedUp - Fast [recommended]=Snabba upp - Snabb [rekommenderas]
SpeedUp - Turbo=Snabba upp - Turbo
labSpeedUpMode=VΣlj Snabba upp-lΣge
labAvailablePlugins=TillgΣngliga plugins ...
labDonate='Snabba upp Adobe Reader' Σr s.k. 'donationware'. Om du gillar detta program sσ kan du g÷ra en mindre donation till skaparen av programmet genom att klicka pσ PayPal-logon. Men skΣnk en slant bara om du vill det och om du tycker att programmet Σr vΣrt det.
labPleaseWait=... vΣnta ...
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
labSpeedUpFailed=Snabba upp: Misslyckades
labBody=Detta program Σr skapat f÷r minska laddningstiden f÷r Adobes Acrobat Reader genom att inaktivera sΣllan anvΣnda plugins. LΣs filen Read Me om vilka versioner av Adobe Reader och Acrobat som underst÷ds.
labTitle=VΣlkommen
lvwPlugins - Column 1=Plugin
lvwPlugins - Column 2=Filstorlek
[wTweaks]
cmdSave=Spara
cmdCancel=Avbryt
fraDirs=S÷kvΣgar
cmdChangeCommonDirectory=─ndra
cmdChangeSystemDirectory=─ndra
labHCommonDir=Vanliga ...:
labHSystemDir=System:
fraInstallPath=S÷kvΣg
cmdInstallPath=..
fraSystemPaths=System Paths
labInstallPathChangeInfo=Om du av nσgon anledning beh÷ver Σndra s÷kvΣgen till Adobe Reader sσ g÷r det hΣr.
chkDisableBrowserIntegration=&Inaktivera integration med webblΣsaren
labDisableBrowserIntegration=Om du fσr felmeddelandet "Kunde inte hitta Acrobat External Window Handler" eller om du bara vill inaktivera webblΣsarintegrationen helt, sσ markera detta alternativ. Observera att detta f÷rmodligen bara gΣller f÷r Internet Explorer.
labResetStatus=Genom att markera detta alternativ g÷r du sσ att Snabba upp σterstΣller det aktuella statuslΣget f÷r Snabba upp. G÷r endast detta om Snabba upp klagar ÷ver att en Snabba upp-operation redan genomf÷rts nΣr du uppgraderat eller installerat om Adobe Reader.
labFixStartupProblems=Om Adobe/Acrobat Reader tar lσng tid pσ sig att starta (t.ex. nσgra minuter) eller om den bara stannar upp under laddningen, sσ kan du vΣlja detta alternativ f÷r att f÷rs÷ka korrigera problemen. Pσ vissa datorer avslutas Snabba upp nΣr man anvΣnder sig av detta alterntiv f÷r att f÷rs÷ka fixa problemet. Starta bara om Snabba upp som vanligt om detta hΣnder.
labClearRecentlyOpenedFiles=Bocka f÷r denna ruta om du vill t÷mma listan ÷ver senast anvΣnda dokument. Detta hindrar andra frσn att kunna se vilka dokument du ÷ppnat med Adobe Reader.
labDisableAutomaticUpdating=Om du inte vill att Acrobat/Reader ska kolla efter uppdateringar, bocka f÷r detta alternativ. Observera att det finns en bugg i nσgra versioner av Acrobat/Reader som g÷r att programmet kollar efter uppdateringar flera gσnger i sekunden; om detta hΣnder f÷r dig sσ bocka f÷r detta alternativ.
labDisableWispTis=Du fσr absolut INTE vΣlja detta alternativ om du anvΣnder en Tablet PC eller en PC med ett ritbord, eller nσgonting som anvΣnder nσgot som liknar ett "pen"-system.
labDisableAdvert=Detta alternativ inaktiverar den dΣr lilla animerade annonsen lΣngst upp till h÷ger i Adobe Reader-f÷nstret. Observera att detta ocksσ inaktiverar den automatiska uppdateringen.
labDisableSplash=En del sΣger att detta g÷r sσ att Adobe Reader startar snabbare, och andra sΣger att det inte spelar nσgon roll. Testa och kolla hur det fungerar f÷r dig.
labBody=HΣr Σr de finjusteringar som Snabba upp Adobe Reader f÷r tillfΣllet underst÷djer. Observera att dessa finjusteringar endast fungerar med version 6 eller senare av Adobe Reader. Detta kommer kanske att Σndras i framtida versioner av Snabba upp Adobe Reader.
labFixingProblems=VΣnta! ┼tgΣrdar problem ...
labTitle=Trimning
[wSettings]
fraAdobeLink=HΣmta Adobe Reader
fraBackupLocation=S÷kvΣg till sΣkerhetskopia
labBackupLocationNotice=─ndra inte denna instΣllning (om den nu inte Σr helt uppσt vΣggarna).
labBackupLocationInfo=BlΣddra till den mapp dΣr du vill spara sΣkerhetskopiorna av Adobe Readers plugins.
fraDirectory=Mapp f÷r Adobe Reader
labARDirectoryNotice=Klicka pσ mappikonen och blΣddra till Adobe Reader-mappen.
fraLanguage=Sprσk
labLanguage=Aktuellt sprσk Σr: %s
lnkChangeLanguage=─ndra
cmdCancel=Avbryt
cmdSave=Spara
labBody=HΣr kan du Σndra diverse instΣllningar angσende Snabba upp Adobe Reader. F÷r tillfΣllet finns det inte sσ mσnga alternativ, men sσ Σr detta ocksσ ett tΣmligen simpelt program.
labTitle=InstΣllningar
[wPluginHelp]
labPlugin=Plugin:
cmdClose=StΣng
[wAbout]
labDonate=Om du gillar 'Snabba upp' sσ tΣnk pσ att du kan ge ett bidrag genom att klicka pσ loggan till vΣnster. Tack!
labHPlugins=Plugins:
labDisclaimer=Varken BiQubic Solutions eller Joseph Cox tar nσgot ansvar f÷r eventuell direkt eller indirekt skada som detta program kan σsamka din dator eller dina program.
labHDate=Datum:
labHBuild=Bygge:
labHVersion=Version:
[wLanguage]
Template=Mall
labLanguage=VΣlj sprσk
cmdCancel=Avbryt
cmdOkay=OK
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Klicka hΣr f÷r information om programmet ...
